1
00:02:17,403 --> 00:02:18,268
Они долазе!

2
00:02:48,835 --> 00:02:49,529
Напад!

3
00:03:30,643 --> 00:03:32,202
Генерал Иуех!

4
00:03:43,690 --> 00:03:45,283
где је он? Реци ми!

5
00:03:51,130 --> 00:03:52,097
Па?

6
00:03:54,767 --> 00:04:03,369
Одведен је у Линг Ан

7
00:04:07,146 --> 00:04:09,706
Дакле, били смо преварени!

8
00:04:27,200 --> 00:04:29,601
Били смо преварени!

9
00:04:31,070 --> 00:04:33,971
Морамо се одвојити и вратити у Линг Ан

10
00:04:34,073 --> 00:04:36,041
чекати вести од Ху Пинга

11
00:05:44,077 --> 00:05:46,910
Нема никога у кругу од 10 миља

12
00:05:48,915 --> 00:05:53,152
Морамо стићи у Линг Ан до заласка сунца

13
00:05:53,152 --> 00:05:53,914
Да

14
00:06:30,556 --> 00:06:34,117
Кажу да је генерал примио

15
00:06:34,560 --> 00:06:37,393
12 царских наредби за повратак

16
00:06:37,697 --> 00:06:39,722
Та колица управо сада

17
00:06:39,766 --> 00:06:41,962
Може ли генерал бити у њему?

18
00:06:42,034 --> 00:06:44,765
Не, он је лојалан официр

19
00:06:44,804 --> 00:06:46,795
Не би се тако понашали према њему

20
00:06:47,673 --> 00:06:52,044
Државом управљају корумпирани људи

21
00:06:52,044 --> 00:06:54,206
Не причај глупости

22
00:06:54,280 --> 00:06:56,908
Хајдемо на чај

23
00:07:51,070 --> 00:07:54,597
Вратили смо генерала Иуеха Феија

24
00:07:55,508 --> 00:07:57,203
Питај га овде

25
00:07:57,243 --> 00:07:58,438
Погледаћемо га

26
00:08:12,158 --> 00:08:13,353
Излази, клекни!

27
00:08:16,095 --> 00:08:18,621
Иуех Феи, ти си издајица

28
00:08:18,698 --> 00:08:21,633
Клекните, јер ја представљам краља!

29
00:08:23,169 --> 00:08:24,659
Покажи мало поштовања!

30
00:08:26,439 --> 00:08:29,272
Једном сам вас двојицу одредио пред судом

31
00:08:29,642 --> 00:08:31,770
и казнио те са само 40 удараца

32
00:08:32,178 --> 00:08:35,944
Сада радите за Цхин Хуи

33
00:08:36,349 --> 00:08:41,253
а ја сам у твојим рукама

34
00:08:46,092 --> 00:08:48,720
Генерал Иуех

35
00:08:49,762 --> 00:08:53,062
Времена су се променила

36
00:09:17,089 --> 00:09:18,648
Водите га!

37
00:09:23,796 --> 00:09:26,732
Сазнајте колико саучесника има

38
00:09:26,732 --> 00:09:27,665
права

39
00:09:50,923 --> 00:09:51,913
Доста!

40
00:10:03,803 --> 00:10:06,829
Ху Пинг, где сте људи?

41
00:10:07,006 --> 00:10:08,906
Причај и ја ћу те поштедети

42
00:10:10,142 --> 00:10:13,271
Правда и лојалност

43
00:10:13,346 --> 00:10:16,839
мора бити заштићен

44
00:10:16,916 --> 00:10:19,044
Немам шта да кажем издајницима

45
00:10:19,318 --> 00:10:20,581
Усуђујеш се да ми држиш предавање?

46
00:10:26,158 --> 00:10:28,861
Туци га док не проговори

47
00:10:28,861 --> 00:10:29,589
Да

48
00:10:44,844 --> 00:10:45,743
господине!

49
00:10:49,882 --> 00:10:51,077
Па?

50
00:10:52,718 --> 00:10:55,517
Није проговорио

51
00:10:57,356 --> 00:11:00,621
Много путујућих мачевалаца

52
00:11:00,926 --> 00:11:02,894
Мора да се инфилтрирао у наш град

53
00:11:03,829 --> 00:11:07,299
Имаћемо проблема да задржимо Иуех Феи

54
00:11:07,299 --> 00:11:09,063
Шта сте договорили?

55
00:11:09,568 --> 00:11:13,027
Ло Ју Цхиех и ја ћемо отићи у министарство

56
00:11:13,072 --> 00:11:18,567
да добије дозволу да га погуби

57
00:11:18,611 --> 00:11:20,513
У међувремену, надам се вас двоје

58
00:11:20,513 --> 00:11:24,450
држаће га под строгом стражом

59
00:11:24,517 --> 00:11:27,350
Да, биће то ваша заслуга

60
00:11:27,853 --> 00:11:28,945
Не брини

61
00:11:29,021 --> 00:11:31,683
Реците неке добре речи за мене

62
00:11:31,724 --> 00:11:32,885
Знам

63
00:11:32,925 --> 00:11:34,359
Хвала

64
00:11:36,629 --> 00:11:38,529
Почнимо одмах

65
00:11:38,564 --> 00:11:39,292
Добро

66
00:11:39,331 --> 00:11:41,197
Испратићу те
Не труди се

67
00:11:48,874 --> 00:11:51,275
Користи ватру

68
00:11:51,343 --> 00:11:52,105
Да

69
00:12:15,735 --> 00:12:17,567
Па?

70
00:12:20,906 --> 00:12:23,442
Побегао је

71
00:12:23,442 --> 00:12:26,036
Одвели су генерала у Линг Ан

72
00:12:27,546 --> 00:12:31,449
Браћа Фенг су нас зауставила

73
00:12:32,585 --> 00:12:35,452
али морамо спасити генерала Јуеха

74
00:12:42,294 --> 00:12:46,162
Да ли сте урадили мапу тунела?

75
00:12:46,198 --> 00:12:48,895
Да, и стигло је 40 људи

76
00:12:50,302 --> 00:12:51,701
Шта је са Та Цхианг безбедносним бироом?

77
00:12:51,737 --> 00:12:53,432
Лако можемо добити 80 људи

78
00:12:53,873 --> 00:12:58,110
Само чекамо Ху Пинга

79
00:12:58,110 --> 00:13:02,980
да потврди да је у храму Та Ки

80
00:13:05,584 --> 00:13:07,484
Причај о ђаволу!

81
00:13:17,696 --> 00:13:22,532
Да ли чекате Ху Пинга?

82
00:13:24,270 --> 00:13:26,261
Да, где је он?

83
00:13:26,739 --> 00:13:30,539
Повређен је, дођи и види

84
00:13:32,478 --> 00:13:33,673
Пажљиво, можда је трик!

85
00:13:36,215 --> 00:13:37,705
То је глас Ху Пингса

86
00:13:50,863 --> 00:13:52,024
Ху Пингс

87
00:13:57,570 --> 00:14:02,633
Ја сам .... завршио

88
00:14:03,075 --> 00:14:06,807
3 дана ... мора сачувати ...

89
00:14:13,018 --> 00:14:14,611
Неко је у шуми!

90
00:14:19,592 --> 00:14:20,787
Заседа!

91
00:14:39,144 --> 00:14:42,170
Хоћеш ли доћи тихо

92
00:14:42,548 --> 00:14:44,482
или ћеш завршити као Ху Пинг?

93
00:14:47,119 --> 00:14:50,054
Велико говориш!

94
00:14:55,294 --> 00:14:57,786
Значи ти си подмукли Фенг Чунг?

95
00:14:58,397 --> 00:15:03,392
Ти си Сзума Цханг Хунг,
један од 7 мачевалаца

96
00:15:08,073 --> 00:15:12,943
А ти си вођа, Линг Ју Фенг?

97
00:15:13,178 --> 00:15:17,206
Ниси способан да спомињеш наша имена

98
00:15:20,152 --> 00:15:21,119
Баци га!

99
00:15:26,792 --> 00:15:31,559
Ти ниси ништа сјајно. Ево!

100
00:16:22,948 --> 00:16:23,972
Цханг Хунг!

101
00:17:24,543 --> 00:17:29,379
Дођавола, ухватићу те пре или касније!

102
00:17:30,282 --> 00:17:31,272
Лу Кун!

103
00:17:31,650 --> 00:17:32,708
Да !

104
00:17:33,152 --> 00:17:37,282
Повежите их

105
00:17:37,689 --> 00:17:40,954
тако да свако тражи невољу

106
00:17:41,360 --> 00:17:44,193
може знати шта да очекује

107
00:17:44,496 --> 00:17:45,520
Тачно!

108
00:18:00,679 --> 00:18:01,737
Сестро, погледај!

109
00:18:56,535 --> 00:18:58,560
То је Линг Ан

110
00:18:58,637 --> 00:18:59,938
Да, иди и питај брата

111
00:18:59,938 --> 00:19:01,497
да ли треба да уђемо

112
00:19:03,075 --> 00:19:04,372
Не још

113
00:19:06,145 --> 00:19:07,212
Зашто не?

114
00:19:07,212 --> 00:19:10,249
То је велико место. добро за посао

115
00:19:10,249 --> 00:19:11,842
Да ли да седимо овде и да гладујемо?

116
00:19:11,917 --> 00:19:12,679
Она је у праву

117
00:19:13,519 --> 00:19:15,009
Не мислим то

118
00:19:15,120 --> 00:19:17,646
Не свађај се са братом

119
00:19:19,158 --> 00:19:22,394
Бар да изађемо на обалу

120
00:19:22,394 --> 00:19:25,295
Толико смо дуго били на броду

121
00:19:30,836 --> 00:19:32,133
Престани да се свађаш

122
00:19:35,274 --> 00:19:39,541
Та Ли, иди и пронађи магистрат

123
00:19:40,445 --> 00:19:44,678
и дајте им ово уз наше комплименте

124
00:19:45,651 --> 00:19:47,415
разумем

125
00:19:53,759 --> 00:19:55,784
Када се Та Ли врати, одлучићемо шта да радимо

126
00:20:23,689 --> 00:20:27,023
Брат, трећа сестра

127
00:20:27,292 --> 00:20:28,191
шта је то?

128
00:20:28,560 --> 00:20:30,961
Неко ме је ухватио за ногу

129
00:20:31,430 --> 00:20:32,989
Сада изгледа мртав

130
00:20:44,743 --> 00:20:46,177
Иди по њега

131
00:20:46,211 --> 00:20:47,645
Не, не мртво тело!

132
00:20:47,679 --> 00:20:49,078
Заборавили сте шта је мајка говорила

133
00:20:49,114 --> 00:20:51,378
додиривање мртвог тела ће донети његов дух

134
00:20:51,483 --> 00:20:54,043
Сада нико није дирао два леша

135
00:21:02,294 --> 00:21:03,887
Не буди глуп

136
00:21:04,463 --> 00:21:07,694
Он је без свести, али је жив

137
00:21:09,034 --> 00:21:10,058
Није мртав?

138
00:21:10,202 --> 00:21:11,363
Зашто да лажем?

139
00:21:11,703 --> 00:21:13,467
Однесите га до чамца

140
00:21:14,106 --> 00:21:15,767
Хајде!

141
00:21:21,546 --> 00:21:22,570
Пожурите!

142
00:21:41,967 --> 00:21:44,026
Да ли је озбиљно?

143
00:21:44,102 --> 00:21:44,898
бр

144
00:21:44,936 --> 00:21:48,668
Те ране ће ускоро зарасти

145
00:21:53,045 --> 00:21:55,275
Он је прилично згодан

146
00:21:56,114 --> 00:21:58,014
Не причај глупости

147
00:22:11,129 --> 00:22:12,324
Пожури!

148
00:22:29,881 --> 00:22:34,284
Изгледа као мачевалац

149
00:22:35,520 --> 00:22:37,511
али је још веома млад

150
00:22:37,856 --> 00:22:39,722
Младих мачевалаца има свуда

151
00:22:39,825 --> 00:22:42,487
Кажу да постоји Линг Ју Фенг

152
00:22:42,527 --> 00:22:47,192
Који спасе хиљаде од татара

153
00:22:47,265 --> 00:22:49,131
Има само 20 година

154
00:22:55,741 --> 00:23:01,373
Знамо мачевање, али ми смо обични

155
00:23:23,969 --> 00:23:26,304
Какво је ово место?

156
00:23:26,304 --> 00:23:27,430
Ти си на нашем броду

157
00:23:32,244 --> 00:23:33,405
шта радиш?

158
00:23:33,478 --> 00:23:35,037
Ми смо извођачи

159
00:23:36,314 --> 00:23:38,112
Ми смо распевана трупа

160
00:23:38,450 --> 00:23:40,612
Сви су чули за нас

161
00:23:43,655 --> 00:23:48,115
Чуо сам да има две акробатске девојке

162
00:23:48,160 --> 00:23:53,826
који такође ходају по ужету

163
00:23:54,299 --> 00:23:56,233
и штулач

164
00:23:57,602 --> 00:23:59,036
Сви смо ми једна породица

165
00:24:01,006 --> 00:24:03,065
Драго ми је да смо се упознали

166
00:24:05,210 --> 00:24:07,269
Why hasn't he heard of me?

167
00:24:07,446 --> 00:24:10,313
Go to the city and get busy

168
00:24:10,382 --> 00:24:11,679
У реду!

169
00:24:13,485 --> 00:24:17,513
I may be rude, but I'm honest

170
00:24:32,604 --> 00:24:35,164
it's better not to go to the city

171
00:24:35,207 --> 00:24:39,201
Just give the gift to passing officers

172
00:24:39,945 --> 00:24:41,140
Изађите сви!

173
00:24:44,082 --> 00:24:48,110
Спустите екран. Не спомињи ме

174
00:24:54,292 --> 00:24:55,350
шта радиш?

175
00:24:56,595 --> 00:24:59,155
We're performers, the Sung Troupe

176
00:24:59,731 --> 00:25:00,994
Is there anyone else aboard?

177
00:25:05,270 --> 00:25:10,800
Ер .... не бих знао

178
00:25:11,476 --> 00:25:12,272
Проклетство!

179
00:26:07,599 --> 00:26:08,633
Anyone hiding Ling Ju Feng

180
00:26:08,633 --> 00:26:11,568
will be killed with his family

181
00:26:12,203 --> 00:26:15,104
Свако ко може да открије где се налази

182
00:26:15,440 --> 00:26:16,930
Биће награђен са 500 таела злата

183
00:26:22,781 --> 00:26:24,806
Нема више правде

184
00:26:25,150 --> 00:26:25,981
Сестро!

185
00:26:27,652 --> 00:26:28,448
Пожури!

186
00:26:35,827 --> 00:26:36,589
где је он?

187
00:26:45,604 --> 00:26:46,628
Где је отишао?

188
00:26:47,138 --> 00:26:47,866
Чудно

189
00:26:58,550 --> 00:27:00,279
Ја сам Линг Ју Фенг

190
00:27:03,455 --> 00:27:06,652
Ти си онај који вреди 500 таела?

191
00:27:07,092 --> 00:27:08,753
Тихо

192
00:27:09,628 --> 00:27:12,154
Говорите, али говорите погрешне ствари

193
00:27:12,263 --> 00:27:14,698
Скоро си нас увалио у невоље

194
00:27:15,133 --> 00:27:17,397
У реду, ја сам крив

195
00:27:17,702 --> 00:27:19,136
Престани

196
00:27:19,170 --> 00:27:20,968
Куцање ће те учинити глупљим

197
00:27:21,873 --> 00:27:24,638
Ја сам тражен човек

198
00:27:24,709 --> 00:27:27,974
Боље да идем

199
00:27:29,781 --> 00:27:32,273
Пошто си овде

200
00:27:32,617 --> 00:27:35,052
Не можемо да те пустимо док не оздравиш

201
00:27:35,453 --> 00:27:38,218
Мокар си

202
00:27:39,791 --> 00:27:42,783
Ценим то

203
00:27:42,861 --> 00:27:46,231
Сакривање мене би могло да те ували у невоље

204
00:27:46,231 --> 00:27:48,400
Осим тога, већ сте ме једном спасили

205
00:27:48,400 --> 00:27:50,869
Не могу ово да ти урадим

206
00:27:51,302 --> 00:27:55,330
Немојте нас потцењивати

207
00:27:56,808 --> 00:27:58,776
Ко се усуђује да нас гледа са висине?

208
00:27:59,944 --> 00:28:01,469
Не схватај то тако озбиљно

209
00:28:01,546 --> 00:28:04,675
Имам ствари да радим и не могу да останем

210
00:28:05,083 --> 00:28:08,417
Јуанске трупе улазе

211
00:28:08,787 --> 00:28:11,654
Само генерал Иуех Феи

212
00:28:11,723 --> 00:28:14,492
може спасити државу и људе, али ....

213
00:28:14,492 --> 00:28:17,484
он је затвореник у храму Та Ли

214
00:28:18,997 --> 00:28:23,332
Министар Чин је послао 12 царских наредби

215
00:28:23,702 --> 00:28:25,761
да га превари да се врати

216
00:28:27,605 --> 00:28:33,908
Ако постоји нешто што можемо да урадимо

217
00:28:34,713 --> 00:28:36,545
биће нам драго да помогнемо

218
00:28:37,315 --> 00:28:38,116
Али ....

219
00:28:38,116 --> 00:28:41,017
Ми смо ровери

220
00:28:41,052 --> 00:28:44,181
али знамо шта значи правда

221
00:28:50,895 --> 00:28:52,761
Онда ћу ти сметати

222
00:28:53,131 --> 00:28:58,399
Носите овај цвет у граду

223
00:28:58,436 --> 00:29:00,598
Кад то виде моји пријатељи

224
00:29:00,705 --> 00:29:01,934
они ће вас контактирати

225
00:29:18,923 --> 00:29:20,448
Ми смо Певана трупа, управо смо стигли

226
00:29:21,359 --> 00:29:23,828
Да наступим за вас

227
00:29:24,229 --> 00:29:27,688
Молим вас, немојте бити превише критични

228
00:29:36,007 --> 00:29:51,754
Добро, добро!

229
00:30:56,721 --> 00:30:59,986
Био сам преварен, грђен, малтретиран

230
00:31:00,792 --> 00:31:05,059
завидео, нападнут, шта да се ради?

231
00:31:06,898 --> 00:31:09,833
Покажите поштовање, стрпљење и толеранцију

232
00:31:09,934 --> 00:31:14,167
и пази шта ради

233
00:31:15,440 --> 00:31:19,070
Гђице Сунг, из онога што сте рекли

234
00:31:19,978 --> 00:31:21,707
Заиста ти се дивим

235
00:31:23,348 --> 00:31:27,979
Упознао сам много људи

236
00:31:28,586 --> 00:31:31,487
али мало ко као ти

237
00:31:36,127 --> 00:31:39,188
Штета што моје мачевање није било довољно добро

238
00:31:40,465 --> 00:31:43,765
и требаш да се бринеш за моје ране

239
00:31:48,473 --> 00:31:50,339
Узми свој лек

240
00:31:50,375 --> 00:31:51,900
а затим разговарати

241
00:32:01,786 --> 00:32:04,050
Господару Линг!

242
00:32:12,330 --> 00:32:14,594
Господару Линг!

243
00:32:15,967 --> 00:32:17,093
Господару Линг!

244
00:32:43,127 --> 00:32:48,725
Ја сам Биг Сунг, моћник

245
00:32:54,872 --> 00:32:56,567
Она носи цвет

246
00:33:01,379 --> 00:33:05,783
Молим вас будите великодушни. Хвала вам!

247
00:33:05,783 --> 00:33:08,820
Да, али Линг би могао бити у невољи

248
00:33:08,820 --> 00:33:09,844
Можда не

249
00:33:09,887 --> 00:33:12,481
Та девојка покушава да привуче пажњу

250
00:33:12,890 --> 00:33:14,153
Хајде да сазнамо

251
00:33:14,258 --> 00:33:15,293
Чекај

252
00:33:15,293 --> 00:33:20,129
Хвала

253
00:33:20,264 --> 00:33:21,231
Дођи овамо!

254
00:33:23,401 --> 00:33:24,459
Цонстабле

255
00:33:26,971 --> 00:33:29,440
Дао сам ти напојницу, а ти си ме ударио!

256
00:33:29,474 --> 00:33:32,068
Јавна окупљања нису дозвољена

257
00:33:32,844 --> 00:33:35,404
Излази!

258
00:33:35,446 --> 00:33:36,140
У реду!

259
00:33:36,581 --> 00:33:37,639
Ово је за тебе

260
00:33:40,885 --> 00:33:43,013
Следећи пут неће бити довољно

261
00:33:44,288 --> 00:33:47,155
Излази!

262
00:33:50,128 --> 00:33:50,993
Излази!

263
00:34:03,074 --> 00:34:06,635
Нигде нема мира

264
00:34:08,279 --> 00:34:09,769
Спакуј се и идемо

265
00:34:24,429 --> 00:34:28,627
Хтео бих да те питам нешто

266
00:34:30,168 --> 00:34:31,329
Само напред

267
00:34:31,836 --> 00:34:35,272
ради се о цвету и тој слици

268
00:34:37,909 --> 00:34:42,506
Имамо слично цвеће

269
00:34:42,547 --> 00:34:43,537
Погледај!

270
00:34:52,790 --> 00:34:55,384
Придружите нам се

271
00:34:55,860 --> 00:35:00,161
Не заслужујем такву пажњу

272
00:35:02,600 --> 00:35:06,332
Уопште не

273
00:35:07,105 --> 00:35:12,066
Надам се да ћеш се ускоро опоравити

274
00:35:14,812 --> 00:35:17,372
Ви сте породица срдачног срца

275
00:35:17,448 --> 00:35:19,041
Таква несебичност је ретка

276
00:35:46,878 --> 00:35:47,868
Дођи овамо

277
00:35:50,281 --> 00:35:53,546
Гледајте их и пријавите сваки развој догађаја

278
00:35:56,554 --> 00:35:58,750
Пожури!

279
00:36:34,392 --> 00:36:35,188
Хвала

280
00:36:36,194 --> 00:36:38,162
Код куће смо

281
00:36:41,599 --> 00:36:43,124
Да ли је мајстор Линг бољи?

282
00:36:45,536 --> 00:36:46,662
Он је добро

283
00:36:48,539 --> 00:36:49,938
Уђи и седи

284
00:36:49,974 --> 00:36:54,104
Сестро!

285
00:36:56,647 --> 00:36:57,637
шта је то?

286
00:37:02,086 --> 00:37:03,713
Хајде!

287
00:37:06,791 --> 00:37:07,656
шта је то?

288
00:37:07,792 --> 00:37:12,252
Ово је за тебе

289
00:37:14,065 --> 00:37:16,500
Зар ми нећеш захвалити?

290
00:37:23,140 --> 00:37:27,634
Седи. Да ли су вас пратили?

291
00:37:27,745 --> 00:37:28,678
бр

292
00:37:30,615 --> 00:37:34,711
Непријатељске очи су свуда

293
00:37:35,319 --> 00:37:37,651
Дуго разговарајте са мајстором Лингом

294
00:37:37,722 --> 00:37:39,019
Ја ћу пазити

295
00:37:39,090 --> 00:37:40,992
ја ћу ићи

296
00:37:40,992 --> 00:37:42,585
ОК

297
00:37:45,563 --> 00:37:49,796
Брат Сунг је од велике помоћи

298
00:37:50,901 --> 00:37:52,369
Уопште не

299
00:37:52,570 --> 00:37:56,507
Народ постаје нестрпљив

300
00:37:56,507 --> 00:37:58,407
у храму Куанти и
Тацхианг Сецурити Буреау

301
00:37:58,476 --> 00:38:02,413
Без вести од вас, они ће се преселити вечерас

302
00:38:06,784 --> 00:38:09,116
Џелат долази у храм Та Ли

303
00:38:09,220 --> 00:38:10,346
Нема времена за губљење

304
00:38:11,756 --> 00:38:13,315
у праву си

305
00:38:14,125 --> 00:38:17,925
Изгубили смо Ху Пинга који је знао распоред

306
00:38:17,995 --> 00:38:23,195
Не смемо бити пренагли

307
00:38:24,935 --> 00:38:27,199
Осим тога, постоји цена

308
00:38:27,238 --> 00:38:31,038
на мојој глави сада

309
00:38:36,480 --> 00:38:39,506
Не смемо да направимо погрешан потез

310
00:38:39,617 --> 00:38:40,311
у праву си

311
00:38:44,455 --> 00:38:47,686
Идемо прво у град

312
00:38:48,826 --> 00:38:51,028
Не, постери са вама су свуда

313
00:38:51,028 --> 00:38:52,018
Не можете ући

314
00:38:52,096 --> 00:38:54,793
Не брини

315
00:38:55,232 --> 00:38:57,098
Збогом брате Сунг

316
00:38:59,537 --> 00:39:01,665
ти идеш?

317
00:39:01,706 --> 00:39:04,732
Да. Хвала ти за све

318
00:39:08,979 --> 00:39:10,003
Господару Линг!

319
00:39:12,883 --> 00:39:15,284
Господару Линг, чувајте се!

320
00:39:18,556 --> 00:39:21,150
Он је прислушкивао

321
00:39:23,494 --> 00:39:25,326
Колико их је било?

322
00:39:25,730 --> 00:39:26,497
Два

323
00:39:26,497 --> 00:39:28,693
Други је побегао

324
00:39:32,103 --> 00:39:35,095
Брате Сунг, боље да не остајеш овде

325
00:39:36,107 --> 00:39:37,808
Стронгман, укрцај се

326
00:39:37,808 --> 00:39:38,502
ОК

327
00:39:45,249 --> 00:39:46,546
Подигни сидро!

328
00:39:46,650 --> 00:39:47,378
Тачно!

329
00:39:49,854 --> 00:39:52,152
Господару Линг, чувајте се!

330
00:39:52,556 --> 00:39:54,820
Чувајте се замке!

331
00:40:19,550 --> 00:40:20,484
Стани!

332
00:40:20,484 --> 00:40:21,542
Идете у град?

333
00:40:22,520 --> 00:40:23,817
Изађи!

334
00:40:25,122 --> 00:40:26,180
Нико не сме остати жив!

335
00:41:11,735 --> 00:41:14,227
Реци им у храму Кванти

336
00:41:14,605 --> 00:41:16,232
састаћемо се у Тачијанг безбедносном бироу

337
00:41:16,340 --> 00:41:17,102
Тачно!

338
00:42:20,871 --> 00:42:21,804
Ју Фенг!

339
00:42:22,973 --> 00:42:26,500
Наши бројеви су десетковани

340
00:42:26,844 --> 00:42:31,281
Мораћемо ово да свирамо по слуху

341
00:42:31,582 --> 00:42:32,310
Хајде!

342
00:42:47,631 --> 00:42:51,465
Лу Кун је био пажљив човек

343
00:42:51,702 --> 00:42:53,534
Тешко чак и након смрти

344
00:42:55,306 --> 00:42:58,469
Шта значи Тачијанг?

345
00:42:59,543 --> 00:43:00,738
Та Чанг ....

346
00:43:12,122 --> 00:43:13,385
Та Цхианг Сецурити Буреау!

347
00:43:44,288 --> 00:43:46,916
Ху Пинг и Чанг Хунг

348
00:43:47,758 --> 00:43:55,392
Умро за владавину Сунга

349
00:44:01,005 --> 00:44:03,565
Мастер Цхин, шеф Цхоу

350
00:44:05,175 --> 00:44:09,703
Ваша мисија ће бити опасна

351
00:44:10,814 --> 00:44:14,808
Ти ћеш водити људе вечерас

352
00:44:14,852 --> 00:44:16,877
Да покрије обе стране храма Та Ли

353
00:44:19,923 --> 00:44:21,516
Ја ћу лево, ти десно

354
00:44:22,493 --> 00:44:25,258
Ја ћу водити људе из храма Кванти

355
00:44:25,896 --> 00:44:30,458
преко тунела

356
00:44:34,104 --> 00:44:39,543
У поноћ ћемо напасти

357
00:44:40,611 --> 00:44:47,449
а ти ћеш нас подржати

358
00:44:48,552 --> 00:44:51,817
то је једини начин да се спаси генерал Јуех

359
00:44:52,322 --> 00:44:53,585
права

360
00:44:55,993 --> 00:44:59,293
Чанг Чун ће отворити капије

361
00:44:59,630 --> 00:45:02,733
Будите спремни за пуњење

362
00:45:02,733 --> 00:45:03,723
Тачно!

363
00:45:03,867 --> 00:45:05,164
Након што имамо генерала

364
00:45:05,569 --> 00:45:07,401
отићи ћемо до тунела

365
00:45:08,405 --> 00:45:12,308
док Чин држи непријатеља на одстојању

366
00:45:12,342 --> 00:45:13,741
Тачно!  Хсиао Му и ја
доћи ће с тобом

367
00:45:15,546 --> 00:45:16,513
Тачно!

368
00:45:18,382 --> 00:45:22,683
Спремите се, састајемо се у храму Та Ли

369
00:45:34,798 --> 00:45:36,323
Сада, господару Линг?

370
00:45:37,434 --> 00:45:39,960
Прво ћемо ући у тунел

371
00:45:40,270 --> 00:46:02,889
Хајде, Цханг Цхун!

372
00:47:17,634 --> 00:47:19,534
Отворите капије!

373
00:48:39,616 --> 00:48:41,175
Пажљиво!

374
00:48:53,263 --> 00:48:55,630
Проклетство!

375
00:49:56,393 --> 00:49:58,225
Одвојите се и тражите генерала!

376
00:51:36,026 --> 00:51:36,925
Па?

377
00:51:36,960 --> 00:51:40,555
Чинило се да су спремни за нас

378
00:51:53,743 --> 00:52:00,149
Лианг Ју Фенг, нећете побећи!

379
00:52:04,588 --> 00:52:08,388
Један покрет и Иуех Феи умире!

380
00:52:10,260 --> 00:52:11,557
Одбиј!

381
00:52:47,364 --> 00:52:48,263
Назад!

382
00:53:59,102 --> 00:53:59,933
Блокирајте тунел!

383
00:54:00,003 --> 00:54:00,765
Тачно!

384
00:54:12,749 --> 00:54:15,775
Само вас троје?
Где је генерал?

385
00:54:16,886 --> 00:54:19,082
Спасићемо га пре или касније

386
00:54:23,193 --> 00:54:23,921
Напад!

387
00:54:59,596 --> 00:55:03,157
Сваки човек има свог вршњака

388
00:55:09,639 --> 00:55:13,234
Остани овде, ја се враћам у храм Та Ли

389
00:55:13,877 --> 00:55:15,675
Убијте свакога ко изађе из тунела!

390
00:55:15,712 --> 00:55:16,440
Тачно!

391
00:57:03,620 --> 00:57:05,019
Да ли сте добили Линг Ју Фенга?

392
00:57:05,388 --> 00:57:06,253
бр

393
00:57:06,656 --> 00:57:09,023
Убио сам сву тројицу из тунела

394
00:57:11,060 --> 00:57:12,858
Побегао је

395
00:57:14,631 --> 00:57:16,121
Не може ништа сам

396
00:57:18,468 --> 00:57:20,368
Можда

397
00:57:26,609 --> 00:57:30,102
Видели сте некога и забринути сте

398
00:57:30,914 --> 00:57:31,813
кога?

399
00:57:31,848 --> 00:57:33,680
Господару Линг!

400
00:57:33,750 --> 00:57:34,808
Глупости!

401
00:57:35,552 --> 00:57:36,786
Рећи ћу брату

402
00:57:36,786 --> 00:57:39,055
Поставићемо се испред храма Та Ли

403
00:57:39,055 --> 00:57:40,147
и види да ли се нешто дешава

404
00:57:40,824 --> 00:57:42,019
Није ме брига где

405
00:57:42,091 --> 00:57:44,583
Нема потребе да се претварате. брате

406
00:57:49,833 --> 00:57:50,766
У реду

407
00:58:11,354 --> 00:58:15,916
Надамо се да ћете уживати у емисији

408
00:58:55,999 --> 00:58:59,230
Наше девојке знају посебан подвиг

409
00:58:59,335 --> 00:59:00,598
Могу се скупити у бочицу за вино

410
00:59:04,474 --> 00:59:08,001
Молим вас будите великодушни

411
00:59:12,682 --> 00:59:46,316
Гледај, унутра је

412
00:59:46,316 --> 00:59:48,648
Добро

413
00:59:56,593 --> 00:59:59,961
Добро

414
01:00:02,532 --> 01:00:03,590
Изађи!

415
01:00:16,346 --> 01:00:17,438
Хвала вам!

416
01:00:17,780 --> 01:00:21,444
Молим вас, будите великодушни!

417
01:00:25,388 --> 01:00:27,356
Хвала вам!

418
01:00:27,590 --> 01:00:32,926
Хвала вам!

419
01:00:36,933 --> 01:00:37,832
шта је то?

420
01:00:37,900 --> 01:00:38,628
Мртва тела!

421
01:01:08,431 --> 01:01:10,923
Покушали су да спасу генерала Јуеха

422
01:01:10,967 --> 01:01:12,594
али су сви побијени

423
01:01:12,669 --> 01:01:14,967
Биро за безбедност Та Цхианг је затворен

424
01:01:15,038 --> 01:01:16,938
Храм Кванти је под стражом

425
01:01:17,073 --> 01:01:21,169
Џелат долази по Иуеха сутра

426
01:01:23,846 --> 01:01:25,814
Растјерајте гомилу!

427
01:01:26,149 --> 01:01:29,175
Не, нека виде тела

428
01:01:31,320 --> 01:01:33,948
Нека буду опомена

429
01:01:37,960 --> 01:01:39,155
Господар Линг је овде

430
01:01:44,534 --> 01:01:46,298
Ниси напустио Град?

431
01:01:49,172 --> 01:01:50,037
Господару Линг!

432
01:01:56,045 --> 01:01:57,035
Нисам успео!

433
01:01:59,015 --> 01:02:01,541
Немој да се осећаш тако лоше

434
01:02:01,617 --> 01:02:03,847
ниси ти крив

435
01:02:04,387 --> 01:02:07,448
Дао си све од себе, не криви себе

436
01:02:09,826 --> 01:02:14,093
Стидим се да икога видим

437
01:02:17,433 --> 01:02:20,130
Не буди тако депресиван

438
01:02:20,269 --> 01:02:22,499
Увек постоји начин

439
01:02:22,538 --> 01:02:24,529
Да, можемо то поново!

440
01:02:26,309 --> 01:02:27,606
Лакше рећи него учинити

441
01:02:28,778 --> 01:02:32,612
Храм Та Ли је непробојан

442
01:02:33,082 --> 01:02:34,675
Свака част је чувана

443
01:02:35,618 --> 01:02:37,643
Водио сам преко 100 људи

444
01:02:38,354 --> 01:02:40,584
али нисмо успели

445
01:02:42,358 --> 01:02:45,020
Сада сам сам

446
01:02:48,464 --> 01:02:51,024
Дозволите ми да попричам сада

447
01:02:51,467 --> 01:02:54,767
лако је спасити генерала

448
01:02:55,238 --> 01:02:58,230
Нема везе на чуваре

449
01:02:58,574 --> 01:02:59,632
Сви су на земљи

450
01:02:59,776 --> 01:03:03,880
Четврта сестра може ићи на кровове

451
01:03:03,880 --> 01:03:06,713
Трећа сестра може ући у тамницу

452
01:03:06,783 --> 01:03:07,984
Неће ни знати

453
01:03:07,984 --> 01:03:10,385
и можемо спасити генерала Јуеха

454
01:03:13,322 --> 01:03:16,849
То има смисла!

455
01:03:18,628 --> 01:03:21,654
За успех нису потребни бројеви

456
01:03:21,697 --> 01:03:24,166
Још можемо да спасимо генерала!

457
01:03:29,172 --> 01:03:31,732
Ово је скоро самоубилачко!

458
01:03:33,442 --> 01:03:35,433
Мислите ли да се бојимо смрти?

459
01:03:35,645 --> 01:03:37,704
Не мислим то

460
01:03:38,514 --> 01:03:40,505
Чак и да то нисте споменули

461
01:03:40,883 --> 01:03:43,318
мислили бисмо на то

462
01:03:45,454 --> 01:03:47,445
Ја сам обичан човек

463
01:03:47,924 --> 01:03:50,154
али знам правду и оданост

464
01:03:50,860 --> 01:03:54,490
Да нисам урадио оно што сам могао

465
01:03:54,530 --> 01:03:55,929
Никад себи не бих опростио

466
01:03:56,732 --> 01:04:01,294
Морате спасити генерала Иуеха

467
01:04:01,370 --> 01:04:02,166
Плашиш ли се?

468
01:04:02,271 --> 01:04:04,968
То је нешто што се мора урадити

469
01:04:05,408 --> 01:04:07,877
без обзира на опасност

470
01:04:09,679 --> 01:04:11,306
А ти?

471
01:04:11,514 --> 01:04:13,539
Не плашим се да урадим оно што морам

472
01:04:15,451 --> 01:04:16,976
Шта је са тобом, Стронгман?

473
01:04:17,086 --> 01:04:18,554
не знам

474
01:04:18,654 --> 01:04:20,588
Шта год да се усуђујеш, ја се усуђујем

475
01:04:23,526 --> 01:04:26,086
Шта ти је још на уму?

476
01:04:26,596 --> 01:04:30,396
Док су они самоуверени, ми морамо да кренемо

477
01:04:34,704 --> 01:04:39,437
Твоја несебичност

478
01:04:40,476 --> 01:04:42,240
заслужује поштовање

479
01:04:52,788 --> 01:04:54,256
Брате Сунг, горе!

480
01:05:15,077 --> 01:05:17,313
Након што устанем

481
01:05:17,313 --> 01:05:20,616
користите конопац. Будите опрезни

482
01:05:20,616 --> 01:05:21,742
права

483
01:05:22,685 --> 01:05:24,915
Господару Линг, не брините за нас

484
01:05:25,288 --> 01:05:27,416
Морате се побринути

485
01:05:28,291 --> 01:05:29,816
Хвала

486
01:05:32,161 --> 01:05:34,220
на теби је, Стронгман

487
01:05:34,363 --> 01:05:35,231
Знам

488
01:05:35,231 --> 01:05:38,223
Сачекаћу да ухватим генерала

489
01:05:38,301 --> 01:05:39,234
Тачно!

490
01:05:39,335 --> 01:05:42,327
Али не напуштајте ово место

491
01:05:42,738 --> 01:05:44,502
нећу

492
01:07:48,998 --> 01:07:52,730
Урадили смо добар посао за Цхин Хуи

493
01:07:53,102 --> 01:07:55,127
Бићемо утицајни и богати

494
01:07:57,506 --> 01:08:01,500
Морамо сачекати џелата

495
01:08:01,911 --> 01:08:03,811
да прво заврши посао

496
01:08:04,947 --> 01:08:06,847
Стиже вечерас

497
01:08:07,016 --> 01:08:10,577
Ништа не може поћи по злу

498
01:08:59,401 --> 01:09:01,495
Видео сам генерала Иуеха унутра

499
01:09:02,638 --> 01:09:04,606
Сестра неће морати да користи своје вештине

500
01:09:04,707 --> 01:09:06,835
Стронгман је био само упола у праву

501
01:09:16,752 --> 01:09:18,481
Неко је на крову! Окружите га!

502
01:09:18,621 --> 01:09:26,551
Неко је на крову! Окружите га!

503
01:09:29,165 --> 01:09:31,600
Замислите, усред бела дана

504
01:09:31,634 --> 01:09:33,033
Шта сте урадили са генералом Иуехом?

505
01:09:33,469 --> 01:09:34,834
Зашто да ти кажем?

506
01:09:36,872 --> 01:09:40,866
Сиђи доле и можда ћу те поштедети

507
01:09:43,078 --> 01:09:43,943
Распрши се

508
01:09:59,395 --> 01:10:00,885
Иди пронађи генерала Иуеха!

509
01:11:19,441 --> 01:11:20,533
Знате уметност контракције?

510
01:11:34,056 --> 01:11:35,285
Генерал је овде!

511
01:11:51,106 --> 01:11:52,198
Убиј Иуех Феија!

512
01:11:58,814 --> 01:12:02,648
Нећу умрети од твојих руку!

513
01:12:05,321 --> 01:12:06,254
Генерал Иуех!

514
01:12:06,322 --> 01:12:09,917
ко си ти?

515
01:12:09,992 --> 01:12:12,427
Линг Ју Фенг. Дошао сам да те спасим

516
01:12:14,129 --> 01:12:17,588
Чуо сам за тебе

517
01:12:18,834 --> 01:12:21,269
Пожурите, иначе ће бити касно!

518
01:12:22,404 --> 01:12:27,638
Нема потребе. Правда ће победити

519
01:12:27,710 --> 01:12:30,543
Закон ће одлучити о мојој судбини

520
01:12:38,554 --> 01:12:39,919
Пожури!

521
01:12:40,589 --> 01:12:41,613
Не реци више

522
01:13:11,754 --> 01:13:14,018
Узмите генерала. Задржаћу их

523
01:13:48,590 --> 01:13:49,614
Пожурите, госпођице Сунг

524
01:14:04,907 --> 01:14:05,965
Ти иди први!

525
01:14:29,198 --> 01:14:30,290
Госпођице Сунг, пожурите!

526
01:14:32,234 --> 01:14:33,201
И ти, одступи!

527
01:14:54,389 --> 01:14:58,553
Стронгман!

528
01:15:18,580 --> 01:15:20,182
Спремите стрелце!

529
01:15:20,182 --> 01:15:20,876
Да

530
01:15:49,378 --> 01:15:52,143
Стронгман!
Стронгман!

531
01:15:52,180 --> 01:15:53,739
како је он?

532
01:15:55,484 --> 01:16:00,513
Отишао је!

533
01:16:01,056 --> 01:16:04,185
Стронгман!

534
01:16:09,398 --> 01:16:11,533
Ослободите се њихових помагача напољу

535
01:16:11,533 --> 01:16:12,329
Да

536
01:16:16,672 --> 01:16:21,974
Стронгман!

537
01:16:48,971 --> 01:16:50,632
Стронгман!

538
01:16:53,275 --> 01:16:55,266
Пожурите, морамо спасити генерала!

539
01:17:08,090 --> 01:17:08,921
Стронгман!

540
01:17:17,699 --> 01:17:18,495
Стронгман!

541
01:17:30,912 --> 01:17:31,708
Сестро!

542
01:18:17,626 --> 01:18:18,855
долазим!

543
01:18:27,669 --> 01:18:28,568
где си био?

544
01:18:35,210 --> 01:18:35,904
Цатцх!

545
01:18:38,580 --> 01:18:39,672
Имам га!

546
01:18:50,158 --> 01:18:53,753
Нема везе, иди!

547
01:19:00,502 --> 01:19:01,731
Пожури, сестро!

548
01:19:46,414 --> 01:19:47,438
Иу Ерх, иди!

549
01:19:47,916 --> 01:19:48,940
Господару Линг, шта је са вама?

550
01:19:49,951 --> 01:19:51,646
Човек може умрети у слави или у срамоти

551
01:19:52,487 --> 01:19:54,055
Не могу бити твоја жена

552
01:19:54,055 --> 01:19:55,420
али у смрти можемо бити заједно

553
01:19:57,993 --> 01:19:59,688
Не заборавите да смо дошли да спасимо генерала

554
01:20:00,295 --> 01:20:01,262
Знам

555
01:20:06,201 --> 01:20:08,670
Ружа коју држиш подсећаће те на мене

556
01:20:56,418 --> 01:20:57,647
Пожури, Иу Ерх!

557
01:22:40,155 --> 01:22:42,757
Хајдемо пре него што дође до великих невоља

558
01:22:42,757 --> 01:22:43,747
бр

559
01:22:44,125 --> 01:22:45,957
Морамо одвести генерала на сигурно

560
01:22:47,028 --> 01:22:50,828
Пожури!

561
01:23:15,190 --> 01:23:16,214
Спусти ме!

562
01:23:21,429 --> 01:23:23,921
Ја сам опјевана

563
01:23:29,004 --> 01:23:30,472
Ово је моја трећа сестра

564
01:23:32,140 --> 01:23:33,471
Пусти ме да се вратим

565
01:23:33,508 --> 01:23:35,169
Не смете!

566
01:24:30,832 --> 01:24:32,357
Проклетство!

567
01:25:01,596 --> 01:25:03,121
Ово је смешно

568
01:25:03,531 --> 01:25:05,499
Не смеш се враћати

569
01:25:05,533 --> 01:25:07,627
Стотине су умрле за вас

570
01:25:07,869 --> 01:25:09,394
Моја сестра је радо умрла за тебе

571
01:25:09,504 --> 01:25:11,370
Не смеш се вратити!

572
01:25:12,707 --> 01:25:15,733
Морам да се придржавам закона

573
01:25:16,211 --> 01:25:19,704
Размислите: водили сте 100.000 војника

574
01:25:19,747 --> 01:25:22,739
и поразио 1.000.000 непријатељских војника

575
01:25:23,118 --> 01:25:25,587
само да би овако завршио

576
01:25:26,454 --> 01:25:30,692
то је трик корумпираног министра Чина

577
01:25:30,692 --> 01:25:31,659
Тачно

578
01:25:40,502 --> 01:25:44,268
Војник мора да поштује наређења

579
01:25:45,039 --> 01:25:50,136
Али нисте морали да обраћате пажњу

580
01:25:50,578 --> 01:25:52,103
тако је

581
01:25:52,480 --> 01:25:56,348
Глупости! Зар не поштујете закон?

582
01:25:57,418 --> 01:26:01,616
Немам чега да се плашим

583
01:26:07,028 --> 01:26:08,052
Погледај

584
01:26:17,472 --> 01:26:19,770
Моја мајка је урезала ово на мојим леђима:

585
01:26:20,208 --> 01:26:24,372
буди одан својој земљи

586
01:26:24,946 --> 01:26:27,438
Увек сам слушао ове речи

587
01:26:30,919 --> 01:26:35,447
Морам да слушам своје претпостављене, корумпиран или не

588
01:26:38,726 --> 01:26:43,027
Не смеш се вратити!

589
01:26:55,743 --> 01:26:56,835
Не смете се вратити!

590
01:26:58,246 --> 01:26:59,941
Господару Линг!

591
01:27:03,351 --> 01:27:07,754
3рд сестро! Пробуди се!


